WeglotInternational · intégration & runAgence Weglot :
Wiz, intégrateur Weglot.
Solution de traduction et localisation de sites web pour le SEO multilingue.
Parler à un expertIls nous font confiance
Weglot au coeur de votre plateforme, sans enfermer vos équipes.
Weglot est une solution de traduction et de localisation de sites web. Elle traduit automatiquement le contenu (texte, images, métadonnées) et permet l'édition manuelle pour affiner les traductions. Weglot gère le SEO multilingue (balises hreflang, sous-répertoires ou sous-domaines, indexation par langue) et s'intègre avec les principaux CMS et plateformes e-commerce.
Enjeux adressés
- Traduire un site web complet automatiquement.
- Affiner les traductions manuellement.
- Gérer le SEO multilingue (hreflang, indexation).
- Localiser les images et métadonnées.
- S'intégrer avec les CMS et e-commerce existants.
- Scaler la présence internationale.
Principales fonctionnalités
- Traduction automatique du site.
- Édition manuelle des traductions.
- SEO multilingue (hreflang, sitemap).
- Localisation des images et médias.
- Dashboard de gestion multilingue.
- Intégration CMS et e-commerce.
L'avis de nos architectes
Le mot de notre lead architecte
Weglot tient ses promesses quand l'architecture est posée en amont. Le choix se joue moins sur la fiche produit que sur la façon dont l'outil s'intègre au reste de votre stack.
Thibault
Lead architecte headless — WIZ Paris
Notre analyse
Weglot est la solution la plus simple pour traduire et localiser un site web complet, avec une gestion SEO multilingue intégrée. Sa force réside dans la rapidité de mise en place et la couverture SEO.
DeepL couvre la traduction de textes et documents, pas de sites web. Weglot se justifie quand on veut traduire et localiser un site complet, pas seulement des contenus isolés.
L'accompagnement WIZ
Nous intégrons Weglot dans votre écosystème.
- 01Installation et configuration de Weglot.
- 02Paramétrage du SEO multilingue.
- 03Édition et validation des traductions.
- 04Connexion à votre CMS et e-commerce.
- 05Suivi de la performance par langue.
Intégration à votre écosystème
Nous connectons Weglot à vos outils CMS et e-commerce.
CMS
E-commerce
Traduction
CMS
E-commerce
Traduction
Comprendre Weglot
Weglot est une solution de traduction et de gestion multilingue pour les sites web, fondée en 2016 à Paris par Augustin Prot et Rémy Berda. Weglot se distingue des CMS multilingues classiques par son approche proxy : le site traduit est servi sur un sous-domaine ou un sous-répertoire dédié, sans modifier le code source du site original. La traduction est automatique (via des moteurs comme DeepL et Google Translate) puis affinée manuellement par les équipes éditoriales. Weglot gère plus de 60 000 sites dans plus de 150 pays.
Weglot détecte automatiquement le contenu du site et le traduit dans les langues cibles. L'éditeur visuel permet de corriger les traductions directement en contexte (sur le site). Le glossaire impose des traductions spécifiques pour le vocabulaire métier et les noms de marque. Les traductions sont stockées dans le dashboard Weglot et synchronisées automatiquement lors des mises à jour de contenu.
Weglot génère des pages dédiées par langue (sous-domaine ou sous-répertoire), avec des balises hreflang automatiques, des sitemaps séparés par langue et des URLs traduites. Chaque version linguistique est indexable par Google, ce qui permet de capter le trafic SEO dans chaque langue cible.
Weglot s'intègre avec Shopify, Shopify Plus, WordPress, Storyblok, Contentful, Next.js, Nuxt et les principales plateformes web. L'installation est plug-and-play : un script à ajouter au site ou un plugin à installer.
DeepL est un moteur de traduction (pas une solution de gestion multilingue de site web). WPML et Polylang sont des plugins WordPress pour le multilingue mais ne fonctionnent que sur WordPress. Lokalise et Phrase se positionnent sur la localisation pour les applications et les produits digitaux. Weglot se distingue par son approche proxy (aucune modification du code source), l'édition visuelle des traductions, le SEO multilingue automatique et la compatibilité avec toutes les plateformes web.
Questions fréquentes
Weglot est une solution de traduction et localisation de sites web, avec gestion automatique du SEO multilingue.
Oui. Weglot gère automatiquement les balises hreflang, les sitemaps et l'indexation par langue.
Weglot traduit et localise un site web complet avec SEO multilingue. DeepL traduit des textes et documents isolés.
Nous installons Weglot, paramétrons le SEO multilingue, éditons les traductions et connectons la solution à votre CMS.
